数十载为孩子打造五彩斑斓的文学天下任溶溶经典译作首次集「ji」结《jie》出书

足球免费推荐

免费足球贴士网(www.zq68.vip)是国内最权威的足球赛事报道、预测平台。免费提供赛事直播,免费足球贴士,免费足球推介,免费专家贴士,免费足球推荐,最专业的足球心水网。

东方网记者包永婷9月18日报道:任溶溶是我国儿童文学翻译和儿童文学创作领域德高望重的翻译家、作家、编辑家。记者从上海译文出书社获悉,全二十卷、总字数近万万字的《任溶溶译文集》正式推出。这套填补海内空缺的文集收入任溶溶多年来的代表译作,近40位外国作家的80余部经典作品,是其多年翻译成就和翻译气概的一次集中展现。

任溶溶,本名任以奇,1923年5月出生于上海,祖籍广东鹤山。1947年,任溶溶正式从事翻译事情,并将此作为他终身的事业。他通晓多国语言文字,他翻译了大量英语、俄语、日语及意大利语等多语种的儿童文学作品。《安徒生童话》《夏洛的网》《柳林风声》《长袜子皮皮》《木偶奇遇记》《小飞侠彼得·潘》等这些百多年来的儿童文学经典经由他的翻译在几代读者中广为撒播。正如浙江师范大学儿童文化研究院教授方卫平所言:“任溶溶先生的翻译作品语种多,数目大,最主要的是,他以其高质量的翻译,为现代儿童文学提供了众多经典的译本。”

上海译文出书社1996年6月版《安徒生童话全集》(全四册)

任溶溶十分关注孩子们的发展,为了给孩子们打造一个五彩斑斓的文学天下,他笔耕不辍数十载,他亦将自己对儿童的热爱和领会融入到翻译中,其译文通俗易读,亲热诙谐,富有熏染力,恰如其分地做到了“紧贴儿童的心”“让娃娃们以为快活”。也因此,他的作品获得了少年儿童甚至成年人的普遍喜欢。除却翻译家的身份以外,任溶溶也是成就卓著的儿童文学作家,他的原创作品《没头脑和不喜悦》《一个天才杂技演员》等同样深受读者好评。

新2手机管理端

新2手机管理端(www.22223388.com)实时更新发布最新最快的新2代理线路、新2会员线路、新2备用登录网址、新2手机管理端、新2手机版登录网址、新2皇冠登录网址。

睁开全文

2017年任溶溶手写卡片

《没头脑和不喜悦》1958年11月第1版封面

此次出书的《任溶溶译文集》,编委会阵容壮大:中国作家协会副主席、中国作协儿童文学委员会主任高洪波先生担任本次文集编委会的信用主编,任荣康先生担任主编,束沛德、蒋风、方卫平、朱自强等10余位儿童文学界、翻译界的着名作家、学者担任编委。

《任溶溶译文集》收入了任溶溶先生译著中已进入公版领域的作家作品。经由频频推敲,并征得任溶溶本人的赞成,凭证他的翻译分期及语种跨越等特点,译文合集共分为两大部门,计二十卷。第一部门共七卷,根据译作的文体分卷,各卷收录作品以作家生年为序,统一作家以作品揭晓时间为序。第二部门共十三卷,根据可自力成卷的主要作家分卷,各卷以作家生年为序,统一作家以作品揭晓时间为序。

新2最新网址

www.22223388.com)实时更新发布最新最快最有效的新2网址和新2最新网址,包括新2手机网址,新2备用网址,皇冠最新网址,新2足球网址,新2网址大全。

  • 评论列表:
  •  usdt钱包官方下载(www.usdt8.vip)
     发布于 2021-10-02 00:03:57  回复
  • www.hgw88888888.com)实时更新发布最新最快的2022皇冠世界杯各国赛程一{yi}览、2022世界杯会员线路、2022世界杯备用登录网址、2022世界杯手〖shou〗机管理端、2022世界杯手机版登录网址、2022世界杯皇冠登录网址。666高级网文

添加回复:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。